« Devenir maman c’est vivre chaque instant en se projetant dans l’avenir avec son enfant. Être parent comporte son lot de défis quotidiens, mais les nuits blanches à bercer bébé, à préparer un [...]
Becoming a mom is living every moment projecting yourself into the future with your child. Parenting has its share of daily challenges, but the sleepless nights rocking baby to sleep, organizing [...]
« Le 1er novembre dernier avait lieu, au salon de coiffure le Doigté de Tremblant, un 4 à 7 hors de l’ordinaire. Il s’agissait en fait d’une levée de fonds pour laquelle tous les profits allaient [...]
On November first, out of the ordinary Happy Hour event was held at Tremblant’s Le Doigté hair salon. It was in fact a fundraiser for which all proceeds were to be donated to La Force Foundation. [...]
« Cet homme rempli de joie de vivre fait partie des parents qui ont un enfant avec une maladie rare. Soit, la dystrophie musculaire de Duchenne, la DMD, une maladie dégénérative des muscles sans [...]
This man, full of Joie de vivre, is among the many parents who have a child afflicted with a rare disease. Duchenne Muscular Dystrophy, or DMD, is a degenerative muscle disease for which there is [...]
« Samedi le 15 novembre dernier, une levée de fonds au profit du Projet Anakin, abrité par la Fondation La Force, s’est vue prendre une ampleur inattendue, sous forme d’un événement sportif dont [...]
On Saturday, November 15, a fundraiser for the benefit of the Anakin Project, hosted by La Force DMD, met with an unexpected level of success: a sporting event that people will remember! Excerpt [...]